Bio si u vozu, bežao od neèega a kada sam te videla u vozu, bila sam užasno sreæna.
Estava em um trem e tive a sensação que estava fugindo de alguma coisa. E quando o vi no trem, fiquei imensamente feliz.
Ali, od trenutka kada sam te videla, zavolela sam te.
Mas, no momento que o conheci, eu o amei.
Drago mi je da sam te videla.
Foi bom ver você. - Você também.
Poslednji put kada sam te videla skupljao si šator za Povratak Džedaja.
Da última vez, você ia acampar na fila para ver "O Retorno de Jedi".
Znaš treneru, nije bilo tako davno kada sam te videla u onom tvom kamionet i pitala sam se zašto radiš to što radiš.
Sabe, treinador, não faz muito tempo que eu vi você chegar na sua camionete e fiquei imaginando por que estava fazendo tudo isso.
Prvi put kad sam te videla, bio si u smokingu u baru.
A primeira vez que o vi, estava de smoking no bar.
Prošlo je toliko vremena od kada sam te videla.
Já faz tempo desde a última vez que lhe vi, meu querido papai.
Otkada sam te videla tamo sa razbarušenom kosom one noći i delovima vrta pozabijanim po tebi.
Desde que te vi, toda descabelada naquela noite, cheia de folhas no cabelo. Você deve ter percebido.
Baš mi je drago što sam te videla.
Foi muito bom ver você. - E você.
Ne spavaš i jedino šta sam te videla da si jela ova tri dana je kesica Mentola.
Não dorme e a única coisa que vi você comer nos últimos 3 dias foram algumas hortelãs.
Zadnji put kad sam te videla, trebalo je da kažeš svojoj ženi za nas i trebalo je da zapoènemo zajednièki život.
Da última vez que te vi disse que ia contar à sua mulher sobre nós e que íamos começar a nossa vida juntos.
Drago mi je da sam te videla, Su-Chin.
Foi bom ver você, Su Chin.
Drago mi je što sam te videla.
Foi muito bom te ver. Adeus.
Mislila sam da hoæu da se skrasim, ali kada sam te videla pre neko veèe, shvatila sam da te nisam prebolela.
Eu achei que queria sossegar, mas quando te vi outro dia eu percebi... eu não te superei.
Ovo je prvi put da sam te videla da si ostao bez reèi.
Esta é a primeira vez que vejo você sem palavras.
Kad sam te videla samog u onom pabu iskoristila sam priliku i...
Eu o vi sentado sozinho no bar e aproveitei a oportunidade e...
Stvarno sam srecna sto sam te videla, izgledas odlicno.
Mas fiquei feliz de ver você, você está ótimo.
Zadnji put kada sam te videla bio si u crkvi pre no što si isplovio.
A última vez que te vi foi na igreja, logo antes de você embarcar.
Zadnji put kada sam te videla plesala si sa Tobyjem na zabavi.
Na última vez que te vi, você estava dançando colada com o Toby no Homecoming.
Baš sam te videla na TV-u danas.
Acabei de te ver na televisão.
Kad sam te videla na prozoru s mojim sinom, mislila sam da zovem policiju.
Quando eu a vi na janela com meu filho, eu pensei em chamar a polícia.
Bilo mi je drago što sam te videla.
Eu estava contente em te ver.
Znala sam èim sam te videla.
Soube no momento que vi você.
Mislim da sam te videla tamo.
Eu acho que eu te vi.
Stvarno mi je drago da sam te videla.
Foi muito bom rever você, Kit.
Od trenutka kada sam te videla u Njujorku, od trenutka kada si se vratio u moj život, znala sam.
Do momento que eu te vi em Nova Iorque... No instante que voltou para minha vida eu soube...
Kada sam te videla neko veèe nakon smene, mislila sam da mi prodaješ gomilu sranja kako bi zaradio moj oproštaj.
Sabe... Quando eu te vi depois do meu turno, pensei que eram só bobagens sobre ter o meu perdão.
Kada sam te videla pre 10 godina svidelo mi se to što si radio.
Quando eu te vi, há 10 anos, você amava o que fazia.
Poslednji put kada sam te videla bio si...
Da última vez que te vi, tinha esse tamanho.
Od trenutka kad sam te videla znala sam da ti mogu verovati.
No momento em que te vi, sabia que podia confiar em você.
Od kako sam te videla juèe, pokušavala sam svim svojim srcem da se povežem sa ženom koje je bila vaša majka, da se setim kako kako je to tugovati za tobom i tvojim bratom nakon što me je vaš otac proterao.
Desde que lhe vi ontem, venho tentando com todo o meu coração me reconectar com a mulher que era sua mãe, para lembrar como é chorar por você e pelo seu irmão depois que fui banida pelo seu pai.
Poslednji put kad sam te videla bilo je na dan moje sahrane.
A última vez que te vi, foi no dia do meu funeral.
Pre nego što sam te videla u Njujorku, došla sam da se oprostim sa mamom.
Antes de te vir em Nova Iorque, fui me despedir de Mamãe.
Kad te drugi nisu primeæivali, ja sam te videla.
Quando todos olhavam através de você, eu te vi Simon.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Na última vez, você me deu uma faca e uma arma... e disse para esperar no abrigo até amanhecer.
Znala sam od trenutka kada sam te videla da si nevolja.
Eu soube, desde o momento que te vi, que você era problema.
Poslednji put kada sam te videla, imao si 7-8 godina.
Na última vez em que o vi, você tinha uns 7 ou 8 anos.
Zaista, drago mi je što sam te videla Hulijeta.
De verdade, me alegro muito de te ver tão bem, Julieta.
Još jednom, drago mi je da sam te videla, Magnuse.
De novo, foi ótimo te ver, Magnus.
Prošlo je mnogo od kad sam te videla.
Já faz um tempo que não te vejo.
Znala sam da æeš to biti ti onog trena kad sam te videla.
Sabia que era você desde a primeira vez que te vi.
Jednom sam te videla i sa sinom.
E também vi você com o seu filho uma vez.
Što je èudno, jer kad sam te videla na Kubi, èula sam da te tip skoro ubio sa motorom i dopustio si mu da zadrži auto?
O que é surpreendente, pois quando te vi em Cuba, ouvi dizer que um cara quase te matou com uma moto, e você o deixou ficar com o carro dele?
Ðavolski bolje nego kad sam te videla u Maju.
Bem melhor do que quando o vi em maio.
1.2503938674927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava em um trem e tive a sensação que estava fugindo de alguma coisa. E quando o vi no trem, fiquei imensamente feliz. 